WORKS

制作事例

株式会社磯屋様は、創業70年を迎えた老舗の海苔屋さんです。

のり養殖場に直接足を運び、社長自らが目利きをして選んだ高品質な海苔を、自社工場で徹底した管理のもと商品づくりを行っています。

今回は自社商品の海苔を、「海外へPRするためのホームページ」を作成させていただきました。
ターゲット顧客は完全に外国人の方々のため、全てのページが英語表記になっております。
英語は自動翻訳ではなく、ネイティブによる翻訳を採用しました。
これにより不自然な言葉遣いがなくなり、より信頼感のあるホームページとなりました。

また様々な国の方がご覧になる事が想定されるため、視認性の高いデザインを心がけました。
具体的にはピクトグラムの手法を利用したアイコン表記や動画を用いて、文字以外の部分においても「伝わるデザイン」を工夫いたしました。

国産の高品質な海苔を、世界各国で食べていただく、きっかけのお手伝いが出来るなんて本当に幸せな事です。

その他工夫した点はここに書ききれないくらい多くあります。
海外向けホームページ制作には様々なコツがあります。
ご興味のある方は、ぜひご相談ください。